BEST BUY: Renault Clio

Από 20.900 € ή με 199 € / μήνα
Ευρύχωρο supermini με έως 391 lt. χώρο αποσκευών
Πέντε χρόνια εργοστασιακής εγγύησης

Το μοντέλο

Η νέα έκτη γενιά του Clio είναι ένα 5θυρο σουπερμίνι 2μιση όγκων που μεγάλωσε ελαφρώς σε διαστάσεις και πλέον ορίζει την κορυφή της κατηγορίας από πλευράς μήκους (4,12 m). Οι χώροι είναι καλοί για τέσσερις ενήλικους επιβάτες και ο χώρος αποσκευών μεγάλος (έως 391 lt.). Η γκάμα του απαρτίζεται από έναν κινητήρα βενζίνης 1,2 λίτρων με 115 ίππους (χειροκίνητο ή αυτόματο) και ένα υβριδικό σύστημα κίνησης με 158 ίππους (αυτόματο), και αργότερα θα εμπλουτιστεί από εκδόσεις διπλού καυσίμου (LPG). Τα επίπεδα εξοπλισμού είναι τρία, evolution, techno και esprit alpine, και ξεχωρίζουν για την πληρότητά τους.

Η γκάμα

5θυρο supermini 2μιση όγκων
Κινητήρας 1.2 Turbo βενζίνης με 115 ίππους, με μηχανικό ή αυτόματο σασμάν
Έκδοση με υβριδικό σύστημα κίνησης με 158 ίππους
Αυτονομία έως 1.000 km (υβριδικό)
Κατανάλωση καυσίμου από 3,9 lt/100 km
Μήκος / Πλάτος / Ύψος: 4,12 / 1,77 / 1,45 m
Χώρος αποσκευών έως 391 lt.
Μηδενικά τέλη κυκλοφορίας και ελεύθερη είσοδο στον Δακτύλιο

Τιμές – Εκδόσεις

1.2 TCe 115 evolution: 20.900 € (με προωθητική ενέργεια 500 €)
1.2 TCe 115 techno: 22.900 €
1.2 TCe 115 EDC evolution: 21.900 € (με προωθητική ενέργεια 1.300 €)
1.2 TCe 115 EDC techno: 24.700 €
1.8 full hybrid E-Tech 160 evolution: 24.900 €
1.8 full hybrid E-Tech 160 techno: 25.900 €
1.8 full hybrid E-Tech 160 esprit Alpine: 28.000 €

Εξοπλισμός

evolution

Σύνολο εξοπλισμού:

Forward Collision Warning - Σύστημα προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης
Emergency Brake Assist - Υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης
Automated Emergency Braking - Σύστημα αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης με ανίχνευση πεζών & δικύκλων & υποβοήθηση σε διασταυρώσεις & διαβάσεις
Lane Departure Warning & Lane Keeping Assist & E-LKA - Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας & Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας με λειτουργία ανίχνευσης επερχόμενου οχήματος & λωρίδας έκτακτης ανάγκης
Multi Collision Brake - Σύστημα αποφυγής πολλαπλών συγκρούσεων
Advanced Driver Monitoring System - Προηγμένο σύστημα παρακολούθησης οδηγού
Adaptive Cruise Control
Traffic Sign Recognition & Over Speed Warning - Σύστημα αναγνώρισης πινακίδων οδικής κυκλοφορίας με προειδοποίηση υπέρβασης του ορίου ταχύτητας
Over Speed Protection - Υποβοήθηση διατήρησης ορίου ταχύτητας
Πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος με οπτική και ηχητική προειδοποίηση
Digital κάμερα οπισθοπορείας (Hybrid E-Tech)
Διακόπτης "My Safety" για τη ρύθμιση συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
TPMS - Σύστημα παρακολούθησης απώλειας πίεσης ελαστικών
Ηχητική προειδοποίηση οχήματος για πεζούς (εκδόσεις Full hybrid E-Tech)
Hill Start Assist - Υποβοήθηση εκκίνησης σε οδόστρωμα με κλίση
Paddles αλλαγής ταχυτήτων (εκδόσεις EDC)
Αερόσακοι μετωπικοί & πλευρικοί οδηγού/συνοδηγού
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας εμπρός/πίσω
Σύστημα ISOFIX για τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων στο κάθισμα του συνοδηγού και στα πίσω πλαϊνά καθίσματα
Προεγκατάσταση για τη διεπαφή αλκοτέστ
Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό
Ψηφιακός πίνακας οργάνων 7”
Σύστημα πολυμέσων openR link 10,1” & 4 ηχεία
Ασύρματη συνδεσιμότητα Android Auto & Apple CarPlay
2 USB θύρες type C εμπρός & Πρίζα 12V στα πίσω καθίσματα
Ενημερώσεις λογισμικού over-the-air (FOTA)
Προβολείς LED Pure Vision με λειτουργία Follow me home
LED φώτα ημέρας
LED πίσω φώτα
Air-condition
Αισθητήρας φώτων
Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός/πίσω με λειτουργία one touch
Θερμαινόμενοι & ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
Ηλεκτρικό χειρόφρενο με λειτουργία auto-hold
Eco mode
Ανοιχτή κεντρική κονσόλα με αποθηκευτικό χώρο
Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος
Αλεξήλια οδηγού & συνοδηγού με καθρέφτη
Φωτισμός καμπίνας εμπρός
Πίσω κάθισμα με διαιρούμενη & αναδιπλούμενη πλάτη 60/40
Τιμόνι σε τεχνητό δέρμα TEP
Προστατευτικά θόλων τροχών σε ματ μαύρο χρώμα
Τροχοί 16” "synchro" με δίχρωμο τάσι και ελαστικά 195/60
Κιτ επισκευής ελαστικών

techno

Επιπλέον της evolution:

High Beam Assist - Αυτόματη εναλλαγή μεγάλης/μεσαίας σκάλας φώτων
Ψηφιακός πίνακας οργάνων 10,3”
Σύστημα πολυμέσων openR link 10,1” με σύστημα πλοήγησης, Google built-in, Google Assistant & 6 ηχεία
Renault Card - Σύστημα πρόσβασης & εκκίνησης χωρίς κλειδί
Αυτόματος κλιματισμός
Renault Multi-Sense: Ατμοσφαιρικός φωτισμός & Σύστημα επιλογής προγράμματος οδήγησης (Driving Modes - Eco, Sport, Comfort, Smart (Full hybrid E-Tech)/Perso (TCe turbo))
Αισθητήρας βροχής
Ηλεκτροχρωματικός εσωτερικός καθρέπτης χωρίς πλαίσιο
Θερμαινόμενοι, ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι & αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
Κεντρική κονσόλα με υποβραχιόνιο & αποθηκευτικό χώρο 4 λίτρων
LED φωτισμός καμπίνας εμπρός & πίσω
Τιμόνι σε τεχνητό δέρμα TEP με διακοσμητικά στοιχεία χρωμίου και κουμπί Multi-Sense
Προστατευτικά θόλων τροχών σε γυαλιστερό μαύρο χρώμα
Φιμέ κρύσταλλα στα πίσω πλαϊνά παράθυρα & στο τζάμι πόρτας χώρου αποσκευών
Ζάντες αλουμινίου 16” "dynamo" black diamond cut & ελαστικά 195/60 R16

Σύνολο εξοπλισμού:

Forward Collision Warning - Σύστημα προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης
Emergency Brake Assist - Υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης
Automated Emergency Braking - Σύστημα αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης με ανίχνευση πεζών & δικύκλων & υποβοήθηση σε διασταυρώσεις & διαβάσεις
Lane Departure Warning & Lane Keeping Assist & E-LKA - Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας & Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας με λειτουργία ανίχνευσης επερχόμενου οχήματος & λωρίδας έκτακτης ανάγκης
Multi Collision Brake - Σύστημα αποφυγής πολλαπλών συγκρούσεων
Advanced Driver Monitoring System - Προηγμένο σύστημα παρακολούθησης οδηγού
Adaptive Cruise Control
Traffic Sign Recognition & Over Speed Warning - Σύστημα αναγνώρισης πινακίδων οδικής κυκλοφορίας με προειδοποίηση υπέρβασης του ορίου ταχύτητας
Over Speed Protection - Υποβοήθηση διατήρησης ορίου ταχύτητας
Πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος με οπτική και ηχητική προειδοποίηση
Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω, εμπρός & πλάι με οπτική και ηχητική προειδοποίηση
Digital κάμερα οπισθοπορείας • ( Full hybrid E-Tech)
Διακόπτης "My Safety" για τη ρύθμιση συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
TPMS - Σύστημα παρακολούθησης απώλειας πίεσης ελαστικών
Ηχητική προειδοποίηση οχήματος για πεζούς (εκδόσεις Full hybrid E-Tech)
Hill Start Assist - Υποβοήθηση εκκίνησης σε οδόστρωμα με κλίση
Paddles αλλαγής ταχυτήτων (εκδόσεις EDC)
Αερόσακοι μετωπικοί & πλευρικοί οδηγού/συνοδηγού
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας εμπρός/πίσω
Σύστημα ISOFIX για τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων στο κάθισμα του συνοδηγού & στα πίσω πλαϊνά καθίσματα
Προεγκατάσταση για τη διεπαφή αλκοτέστ
Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό
Ψηφιακός πίνακας οργάνων 10,3”
Σύστημα πολυμέσων openR link 10,1” με σύστημα πλοήγησης, Google built-in, Google Assistant & 6 ηχεία
Ασύρματη συνδεσιμότητα Android Auto & Apple CarPlay
2 USB θύρες type C εμπρός & Πρίζα 12V στα πίσω καθίσματα
Ενημερώσεις λογισμικού over-the-air (FOTA)
Προβολείς LED Pure Vision με λειτουργία Follow me home
LED φώτα ημέρας
LED πίσω φώτα
High Beam Assist - Αυτόματη εναλλαγή μεγάλης/μεσαίας σκάλας φώτων
Renault Card - Σύστημα πρόσβασης & εκκίνησης χωρίς κλειδί
Αυτόματος κλιματισμός
Renault Multi-Sense: Ατμοσφαιρικός φωτισμός & Σύστημα επιλογής προγράμματος οδήγησης (Driving Modes - Eco, Sport, Comfort, Smart (Full hybrid E-Tech)/Perso (TCe turbo))
Αισθητήρας φώτων
Αισθητήρας βροχής
Ηλεκτροχρωμικός εσωτερικός καθρέπτης χωρίς πλαίσιο
Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός/πίσω με λειτουργία one touch
Θερμαινόμενοι, ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι & αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
Ηλεκτρικό χειρόφρενο με λειτουργία auto-hold
Eco mode
Κεντρική κονσόλα με υποβραχιόνιο & αποθηκευτικό χώρο 4 λίτρων
Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος
Αλεξήλια οδηγού & συνοδηγού με καθρέφτη
LED φωτισμός καμπίνας εμπρός & πίσω
Πίσω κάθισμα με διαιρούμενη & αναδιπλούμενη πλάτη 60/40
Τιμόνι σε τεχνητό δέρμα TEP με διακοσμητικά στοιχεία χρωμίου και κουμπί Multi-Sense
Προστατευτικά θόλων τροχών σε γυαλιστερό μαύρο χρώμα
Ζάντες αλουμινίου 16” "dynamo" black diamond cut & ελαστικά 195/60
Κιτ επισκευής ελαστικών

esprit alpine

Επιπλέον της techno:

Blind Spot Warning & Blind Spot Intervention - Σύστημα ελέγχου τυφλού σημείου με ενεργή υποβοήθηση κατά την προσπέραση
Rear Cross Traffic Alert & Rear Automated Emergency Braking - Προειδοποίηση οπίσθιας διασταυρούμενης κυκλοφορίας & Σύστημα αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης με ανίχνευση πεζών & δικύκλων κατά την οπισθοπορεία
Occupant safe exit alert - Ειδοποίηση ασφαλούς αποβίβασης επιβατών
Active Driver Assist - Ενεργή υποβοήθηση οδηγού: Intelligent Adaptive Cruise Control με λειτουργία Stop&Go και αναγνώριση πινακίδων οδικής κυκλοφορίας & περιβάλλοντος, Σύστημα διατήρησης οχήματος στο κέντρο της λωρίδας
Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω, εμπρός & πλάι με οπτική και ηχητική προειδοποίηση
Επαγωγική φόρτιση κινητού τηλεφώνου
Εξωτερικοί καθρέπτες με προβολή λογοτύπου στο έδαφος
Predictive hybrid driving - Προγνωστική υβριδική οδήγηση (Full hybrid E-Tech)
Κάθισμα συνοδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος
Αλεξήλια οδηγού & συνοδηγού με φωτισμό LED
Επενδύσεις εμπρός καθισμάτων σε συνδυασμό ύφασμα/τεχνητό δέρμα TEP/Alcantara με λογότυπο
Alpine & μπλε διακοσμητικές ραφές
Εσωτερικές διακοσμητικές επενδύσεις ταμπλό & θυρών σε Alcantara με μπλε ραφές
Διακοσμητικό ένθετο ταμπλό "spectral titanium"
Τιμόνι esprit Alpine σε συνδυασμό τεχνητό δέρμα TEP/Alcantara, με διακοσμητικά στοιχεία χρωμίου,διακοσμητικές ραφές σε μπλε, λευκό & κόκκινο χρώμα και κουμπί Multi-Sense
Σπορ πεντάλ αλουμινίου
Λογότυπο esprit Alpine στα εμπρός φτερά
Ζάντες αλουμινίου 18” "cosmic" diamond cut & ελαστικά 205/45

Σύνολο εξοπλισμού:

Forward Collision Warning - Σύστημα προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης
Emergency Brake Assist - Υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης
Automated Emergency Braking - Σύστημα αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης με ανίχνευση πεζών & δικύκλων & υποβοήθηση σε διασταυρώσεις & διαβάσεις
Lane Departure Warning & Lane Keeping Assist & E-LKA - Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας & Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας με λειτουργία ανίχνευσης επερχόμενου οχήματος & λωρίδας έκτακτης ανάγκης
Multi Collision Brake - Σύστημα αποφυγής πολλαπλών συγκρούσεων
Advanced Driver Monitoring System - Προηγμένο σύστημα παρακολούθησης οδηγού
Blind Spot Warning & Blind Spot Intervention - Σύστημα ελέγχου τυφλού σημείου με ενεργή υποβοήθηση κατά την προσπέραση
Rear Cross Traffic Alert & Rear Automated Emergency Braking - Προειδοποίηση οπίσθιας διασταυρούμενης κυκλοφορίας & Σύστημα αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης με ανίχνευση πεζών & δικύκλων κατά την οπισθοπορεία
Occupant safe exit alert - Ειδοποίηση ασφαλούς αποβίβασης επιβατών
Active Driver Assist - Ενεργή υποβοήθηση οδηγού: Intelligent Adaptive Cruise Control με λειτουργία Stop&Go και αναγνώριση πινακίδων οδικής κυκλοφορίας & περιβάλλοντος, Σύστημα διατήρησης οχήματος στο κέντρο της λωρίδας
Traffic Sign Recognition & Over Speed Warning - Σύστημα αναγνώρισης πινακίδων οδικής κυκλοφορίας με προειδοποίηση υπέρβασης του ορίου ταχύτητας
Over Speed Protection - Υποβοήθηση διατήρησης ορίου ταχύτητας
Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω, εμπρός & πλάι με οπτική και ηχητική προειδοποίηση
Digital κάμερα οπισθοπορείας • ( Full hybrid E-Tech)
Διακόπτης "My Safety" για τη ρύθμιση συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Ηχητική προειδοποίηση οχήματος για πεζούς (εκδόσεις Full hybrid E-Tech)
Hill Start Assist - Υποβοήθηση εκκίνησης σε οδόστρωμα με κλίση
Paddles αλλαγής ταχυτήτων (εκδόσεις EDC)
Αερόσακοι μετωπικοί & πλευρικοί οδηγού/συνοδηγού
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας εμπρός/πίσω
Σύστημα ISOFIX για τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων στο κάθισμα του συνοδηγού & στα πίσω πλαϊνά καθίσματα
Προεγκατάσταση για τη διεπαφή αλκοτέστ
Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό
Ψηφιακός πίνακας οργάνων 10,3”
Σύστημα πολυμέσων openR link 10,1” με σύστημα πλοήγησης, Google built-in, Google Assistant & 6 ηχεία
Ασύρματη συνδεσιμότητα Android Auto & Apple CarPlay
2 USB θύρες type C εμπρός & Πρίζα 12V στα πίσω καθίσματα
Επαγωγική φόρτιση κινητού τηλεφώνου
Ενημερώσεις λογισμικού over-the-air (FOTA)
Προβολείς LED Pure Vision με λειτουργία Follow me home
LED φώτα ημέρας
LED πίσω φώτα
High Beam Assist - Αυτόματη εναλλαγή μεγάλης/μεσαίας σκάλας φώτων
Renault Card - Σύστημα πρόσβασης & εκκίνησης χωρίς κλειδί
Αυτόματος κλιματισμός
Renault Multi-Sense: Ατμοσφαιρικός φωτισμός & Σύστημα επιλογής προγράμματος οδήγησης (Driving
Modes - Eco, Sport, Comfort, Smart (Full hybrid E-Tech)/Perso (TCe turbo))
Αισθητήρας φώτων
Αισθητήρας βροχής
Ηλεκτροχρωμικός εσωτερικός καθρέπτης χωρίς πλαίσιο
Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός/πίσω με λειτουργία one touch
Θερμαινόμενοι, ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι & αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
Εξωτερικοί καθρέπτες με προβολή λογοτύπου στο έδαφος
Ηλεκτρικό χειρόφρενο με λειτουργία auto-hold
Eco mode
Predictive hybrid driving - Προγνωστική υβριδική οδήγηση (Full hybrid E-Tech)
Κεντρική κονσόλα με υποβραχιόνιο & αποθηκευτικό χώρο 4 λίτρων
Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος
Κάθισμα συνοδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος
Αλεξήλια οδηγού & συνοδηγού με καθρέφτη
Αλεξήλια οδηγού & συνοδηγού με φωτισμό LED
LED φωτισμός καμπίνας εμπρός & πίσω
Πίσω κάθισμα με διαιρούμενη & αναδιπλούμενη πλάτη 60/40
Επενδύσεις εμπρός καθισμάτων σε συνδυασμό ύφασμα/τεχνητό δέρμα TEP/Alcantara με λογότυπο
Alpine & μπλε διακοσμητικές ραφές
Εσωτερικές διακοσμητικές επενδύσεις ταμπλό & θυρών σε Alcantara με μπλε ραφές
Διακοσμητικό ένθετο ταμπλό "spectral titanium"
Τιμόνι esprit Alpine σε συνδυασμό τεχνητό δέρμα TEP/Alcantara, με διακοσμητικά στοιχεία χρωμίου, διακοσμητικές ραφές σε μπλε, λευκό & κόκκινο χρώμα και κουμπί Multi-Sense
Σπορ πεντάλ αλουμινίου
Λογότυπο esprit Alpine στα εμπρός φτερά •
Φιμέ κρύσταλλα στα πίσω πλαϊνά παράθυρα & στο τζάμι πόρτας χώρου αποσκευών
Ζάντες αλουμινίου 18” "cosmic" diamond cut & ελαστικά 205/45

RENAULT CLIO VI FULL HYBRID E-TECH (RB3B1 HEV)

Επιδόσεις

1.2 TCe 115

1.2 TCe 115 EDC

1.8 full hybrid E-Tech 160

Ποια έκδοση να διαλέξω

Ο 1.2 TCe των 115 ίππων και των 190 Nm κινεί με άνεση το Clio έκτης γενιάς και από το επίπεδο εξοπλισμού evolution δεν λείπει τίποτα σημαντικό (20.900 €). Όσοι θέλουν αυτόματο κιβώτιο, η αντίστοιχη έκδοση εξοπλισμού κοστίζει μόλις 1.000 παραπάνω. Εάν επιλέξετε το υβριδικό, η έκδοση techno είναι υπερπλήρης και η esprit alpine αναδεικνύει ακόμα πιο πολύ τον δυναμικό του χαρακτήρα.

Προαιρετικός εξοπλισμός

Απλό λευκό χρώμα: 170 € (χωρίς κόστος στην esprit alpine)
Μεταλλικό χρώμα: 410 €
Μεταλλικό χρώμα (κόκκινο και μπλε): 490 €
Εφεδρικός τροχός ανάγκης: 170 €
Ζάντες αλουμινίου 16” «dynamo» black diamond: 320 € (evolution)
Ζάντες αλουμινίου 18” «rythmic» black diamond: 410 € (techno)
Ελαστικά All Season (16”): 210 € (εκτός esprit alpine)
Safety Pack: 390 € (techno TCe με χειροκίνητο κιβώτιο)
Safety & Driving Pack: 490 € (techno TCe με αυτόματο κιβώτιο)
Parking Pack E3: 740 € (techno TCe με αυτόματο κιβώτιο)
Comfort Pack: 450 € (evolution)
Winter Pack E3: 250 € (techno)
Winter Pack EA: 320 € (esprit alpine)
Multimedia Pack 10,1”: 650 € (evolution)
Ηχοσύστημα Harmann Kardon 9 ηχείων: 530 € (esprit alpine)

ΣΕΛΙΔΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ TEST DRIVE ΔΙΚΤΥΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ

Χρηματοδότηση

Χρηματοδότηση με δόση Balloon με προκαταβολή 7.240 € και διάρκεια 48 μήνες

Προκαταβολή: 7.240 €.
Επιτόκιο: 6,9% σταθερό (πλέον εισφοράς 0,6% Ν.128).
Διάρκεια: 48 μήνες.
Μηνιαία δόση: 198,95 €
Δόση Balloon: 7.524 €.

Εγγυήσεις

Μηχανικά μέρη: 5 χρόνια ή 100.000 km
Βαφή / σκουριά: 3 χρόνια/12 χρόνια, ανεξαρτήτως km
5 χρόνια οδική βοήθεια

Euro NCAP

Ενήλικες επιβάτες: 79%
Παιδιά (επιβάτες): 82%
Ευάλωτοι χρήστες του δρόμου: 80%
Συστήματα ασφαλείας: 73%

Συνολική βαθμολογία: 4 αστέρια

* Οι αναγραφόμενες τιμές και τα στοιχεία εξοπλισμού προέρχονται από την επίσημη σελίδα του εισαγωγέα και ισχύουν κατά την ημερομηνία συγγραφής του άρθρου.